İngilizce Metin:https://o-date.github.io/draft/book/students-how-to-use-this-text.html
Öğrenciler: Bu metin nasıl kullanılır?
Bu kitaptaki her bölüm, ana kavramlara genel bir bakış veya tartışmaya ayrılmıştır ve ardından beceri geliştirme alıştırmaları ile devam etmektedir. Bir Jupyter notebook aracılığıyla sağlanan bilgisayar ortamı, başka birinin sunucularında çalışmaktadır. Tarayıcıyı kapattığınızda, kapanır.
Uyarı! Sağladığımız computational notebooks (hesaplama defterleri) binder ortamında çalışmaktadır ve on dakika kullanılmadığında, zaman aşımına uğrayacaktır.
Çalışmanızı kendi bilgisayarınıza kaydedebilir ve daha sonra ortama yeniden yükleyebilir ya da değişikliklerinizi kendi çevrimiçi dijital veri deponuza (github repsoitory) ‘gönderebilirsiniz’ (git push) (geri itebilirsiniz) (çalışmayı bir Github deposuna (repository) nasıl gönderebileceğinizi öğrenmek için Github & Version Control (Github ve Sürüm Kontrolü) ve Open Notebook Research & Scholarly Communication (Açık Defter Çalışması ve Bilimsel İletişim)) bölümlerine bakın, böylece çalışmanızı ve verilerinizi Jupyter notebooks (not defterlerinden) çıkarıp kontrol ettiğiniz alana aktarabilirsiniz). Bu kitabı kullanmanın en iyi yolu, bir bölümü okumak için en az bir saat ayırdığınızdan emin olmak ve ardından alıştırmalar üzerinde çalışıyorsanız bölümü tekrar gözden geçirmek için iki saat ayırmaktır. Bu blokların arasına her yirmi dakikada bir mola verilirse çalışmadan daha iyi verim alındığını görüyoruz.
Ekranın sağ tarafındaki şeridi fark ettiniz mi? Bu, Hypothes.isadlı bir araç kullanarak metne açıklama eklemek için kullanılan bir araç çubuğudur. Herhangi bir metni seçerseniz (devam edin, farenizi sağ tıklayıp sürükleyerek bu ifadeyi hemen seçebilirsiniz!) küçük bir açılır pencere size metne açıklama eklemek mi yoksa vurgulamak mı istediğinizi soracaktır. Açıklama eklemeyi seçerseniz, sağ tarafta bir yazı bölmesi açılacaktır. Hypothes.is aracını kullanmak için okuyucunun Hypothes.is’te bir oturum açması ve hesap oluşturması gerekir; bu hesap bizim tarafımızdan değil, Hypothes.is sitesi tarafından yönetilir.
Varsayılan olarak, bu tür ek açıklamalar herkese açık hale getirilir. Özel ek açıklamalar yalnızca bunları yapan kişi tarafından görüntülenebilir. Tüm ek açıklamaların (hem genel hem de özel) kendi benzersiz URL’leri vardır ve Hypothes.is API kullanılarak çeşitli şekillerde harmanlanabilir (örnek için bakınız). Herkese açık ek açıklamaların kolayca düzenlenebilmesi için lütfen ek açıklamanızı “odate” ile etiketleyin.
Lütfen herkese açık ek açıklamaların başka herhangi bir okuyucu tarafından okunabileceğini unutmayın. Bunlara yanıt da verilebilir – bu da harika bir sınıf etkinliği olabilir! Bir sınıf, yalnızca o gruptaki katılımcıların görebileceği grup ek açıklamaları oluşturabilir (Rehbere buradan ulaşabilirsiniz). Ek açıklama bir araştırma aracıdır; ODATE’de yazdığımız herhangi bir şeye kişisel tepki, ODATE’de blog yazısına bağlantı veren bir ek açıklama bırakırken okuyucunun blogu aracılığıyla yapılmalıdır. Hypothes.is için API ya da “application programming interface” (‘uygulama programlama arayüzü’) ek açıklamaların programatik olarak alınmasına izin verdiği için, bu ek açıklamaları yönetmek ya da almak için giderek büyüyen bir komut dosyası ve eklenti dünyası var. Kris Shaffer, ek açıklamaları yeni bir WordPress gönderisine çekmek için bir WordPress eklentisi oluşturdu (ayrıntılar buradaki bağlantıda), bu da ODATE aracılığıyla çalışan bir sınıf blogu için başka bir harika seçenek olabilir.
Zamanla, metnin yoğun bir şekilde açıklama eklenmiş kısımları, sanki birisi sarı bir fosforlu kalemle üzerlerinden geçmiş gibi görünecektir. Bunu okumanızı yönlendirmek için kullanabilirsiniz – belki de birçok kişinin sorun yaşadığı bir bölümdür ya da gerçekten ilginç bir tartışmaya yol açan bir bölümdür! Bu gibi grup açıklamaları ‘aktif okumayı’ teşvik eder, bu da tartışmayı akılda tutma olasılığınızın daha yüksek olduğu anlamına gelir.
Son olarak, bunu bir web sayfası olarak okumayı tercih etmiyorsanız, yukarıdaki indirme düğmesine (aşağı bakan ok simgesi) basarak ve sadece istediğiniz veya ihtiyacınız olan kısımları yazdırarak bir pdf kopyası alabilirsiniz (uyarı; pdf olarak dönüşümde düzen çok iyi olmayabilir). Bu metni bir e-okuyucu veya iBooks veya benzeri bir araçla okumayı tercih ederseniz, indirme bağlantısı size bir ePub sürümü de verecektir. Ekran okuyucu veya başka bir destekli cihaz kullanan kişiler pdf veya epub versiyonları ile çalışmayı tercih edebilirler. Bu metni özel ihtiyaçları olan kullanıcılar için daha erişilebilir hale getirmemizin herhangi bir yolu varsa lütfen bize bildirin. Bu metin temelde, daha sonra bu farklı çıktıları oluşturmak için manipüle ettiğimiz bir dizi düz metin dosyası olduğundan, buna göre uyarlama yapmamız kolay olacaktır!